Déjà deux mois !
mes cahiers de chinois!
Incroyable, déjà 2 mois !
Mais en même temps, j'ai l'impression d'être ici depuis des années. Le temps passe-t-il lentement, rapidement ? Je ne peux pas vraiment dire, cela change selon les jours.
Tout annonce une année merveilleuse avec au programme : découvertes et rencontres sans oublier la joie et les rires. Au casting de cette année : des Taiwanais très accueillants et chaleureux, des amies taiwanaises, des étudiants d'échange tout à fait sympathiques, ainsi qu'une vitre resplendissante. Quant au décort, il cache de magnifiques monuments témoignant de la culture boudhiste et confucianiste. Et pour le temps : les pullovers ne devraient pas sortir de la valise de sitôt !
Beaucoup de personnes m'ont posé la question délicate : "et ton chinois ?"
Mais comment qualifier mon niveau de chinois ? Quand considère-t-on qu'on parle ou qu'on ne parle pas ? Je ne peux pas vraiment dire que je reste muette, je peux dire quelques phrases. Mais je ne parle pas pour autant.
Je pense connaître environ 200 mots de vocabulaire (dont une trentaine étant des mots vulgaires ou familiers !). Mais avec 200 idéogrammes, difficile de communiquer. Ce n'est pas assez !
Cependant, je suis assez fière de moi car lorsque des taiwanais conversent, j'arrive à repérer les mots connus. C'est déjà un bon début !
Le premier mois, je n'ai appris aucun mot. Je me sentais complètement imperméable. Impossible de retenir. Au cours de ce mois, je n'ai dû retenir que 40 mots !
Le deuxième mois fut plus fructueux. Lors de l'écoute, je n'entendais plus une cacaphonie, juste une suite de syllabes incompréhensibles, parfois illuminée par des mots que je connaissais.
Maintenant, je suis surtout à l'aise pour insulter gentiment.
On m'a dit, qu'en règle générale, les trois premiers mois, on ne dit rien. Et on ne commencerait à faire des conversations relativement simples qu'à partir du sixième mois.
Il y a encore quelques semaines, je désespérais de ne jamais parler chinois. Maintenant, j'entrevois comme envisageable le maniement de cette langue. Enfin, au lieu de me lamenter sur mon sort, il vaut mieux que je travaille mon vocabulaire !
Au niveau des amies, je pense qu'à la fin de l'année, certaines filles de ma classe pourront vraiment être qualifiées de "amies".
Pour le moment, mes meilleurs moments sont au lycée. J'adore y aller, c'est un véritable havre de paix, terrain d'entrainement de la langue chinoise, lieu de rencontres. Je m'y sens si bien !
J'ai bien peur qu'une année soit trop courte pour tout faire. Alors c'est pourquoi, je profite, profite et profite de tout ce qui m'est proposé !
Si vous avez des questions sur ce bilan bimestriel, n'hésitez pas à les poser !
deux photos sur l'apprentissage des caractères (apprentissage long et fastidieux !)
/image%2F0031163%2F20150810%2Fob_3f0e11_10662182-889436181150602-1208798317765.jpg)
/image%2F0031163%2F20140630%2Fob_82752f_dscn5879.JPG)
/image%2F0031163%2F20140630%2Fob_8d3940_taiwan-avec-un-grand-t.jpg)
/image%2F0031163%2F201308%2Fob_b41eba74a351f275ef68b30ca6804a72_taiwan.png)