Le temps passe si vite !

Je ne remercierai jamais assez le Rotary et plus précisément les clubs de St-Dié et Baccarat de m'avoir permis de partir et grâce à eux, je vis une de mes meilleures années de ma vie.

Il m’arrive d’imaginer ce je j’aurais dit il y a deux ans, si on m’avait annoncé que plus tard, j’allais vivre à Taiwan. A cette époque, j’avais déjà caressé l’idée de partir ainsi à l’étranger mais jamais je n’aurais cru que ce rêve prendrait forme.

Lorsque je m’étais inscrite pour le programme, je n’y croyais pas vraiment. Je me disais que je ne serais jamais prise, que même si je l’étais, il y aurait des problèmes.

Quand j’ai appris que les deux clubs me parrainaient, j’ai passé quelques minutes sans rien dire. Je n’arrivais pas à y croire !

Puis tout s’est bousculé, notamment avec le dossier. Et ensuite il y eut l’attente !

Pendant ces longs mois, j’ai appris que j’irai à Taiwan. Je crois que j’ai vraiment réalisé que j’étais une étudiante d’échange du rotary lors du week-end à Verdun. Voir tous les Exchange Student m’a donné un léger aperçu de ce qui allait se passer. Recevoir ma veste bleue fut aussi un grand moment : j’étais enfin reconnue comme étudiante d’échange.

Avec du recul, je me rends compte à quel point ces mois d’attente sont importants, si ce n’est nécessaire. Mon projet n’était plus exactement le même en octobre qu’en juillet, il avait mûri.

Est arrivé le 15 août, jour qui restera à jamais dans ma mémoire. Je décollais de Frankfort à destination d’une année extraordinaire.

Malgré de petits problèmes lors du trajet et de l’arrivée, il ne m’est jamais arrivé de regretter ma décision. Et cela même lorsqu’à l’aéroport j’ai passé les portiques de sécurité, laissant mes parents seuls derrière.

Je me rends compte maintenant que les premiers mois n’ont pas été les plus beaux mais j’étais si heureuse que je ne m’en rendais pas compte. J’étais enfin à Taiwan et je trouvais une excuse à tout. Ma première famille qui faisait plus office d’hôtel qu’autre chose, je ne leur en voulais pas. Après tout, il m’offrait le gîte et le couvert, c’était suffisant. Les deux premières semaines furent difficiles à l’école, où j’étais seule. Pareil, j’avais le sourire. Maintenant, je me rends compte que j’étais d’un optimisme fou.

A partir du troisième mois, je commençais à attendre autre chose de ma première famille d’accueil, je commençais à leur en vouloir de me considérer comme une invitée. J’étais souvent très seule à la maison. Mais heureusement, j’ai changé de famille avant d’avoir le temps d’épuiser ma patience.

Quant à l’école, il m’a fallu un mois pour être acceptée. Les premières semaines, j’étais toujours seule. Mes camarades n’osaient pas m’approcher et ne me parlaient jamais. Puis quelques filles ont commencé à venir vers moi. Maintenant, je me sens acceptée même si je me pose toujours la question : « m’apprécient-elles pour ce que je suis ou parce que je suis française ? ». Je pense que cela dépend des filles.

Je suis moi-même surprise, mais je n’ai encore jamais été déprimée. On m’avait dit que cette année avait généralement plusieurs phases : la fascination (on s’émerveille devant tout), la mélancolie (on se sent perdu, la France nous manque, on ne comprend ni ce pays ni sa langue), l’adaptation (on commence à apprendre la langue, la culture) et la joie totale (on est devenu un habitant de ce pays d’accueil). Normalement, on atteint cette dernière phase à la fin du séjour, juste avant de partir. Dans mon cas, je n’ai vraiment pas l’impression d’avoir été mélancolique, la fascination ayant dû étouffer cette deuxième phase.

Les plus beaux moments sont au lycée. Je m’y sens vraiment bien. Ce n’est pas toujours facile car il y a les cours où je ne comprends rien et mes amies taiwanaises à la mentalité très différente. On ne se comprend pas toujours, aussi bien du point de vue de la langue que de la culture.

Je fais tout pour me défaire de mon statut d’étrangère, à tel point que je refuse d’avoir des vacances en plus. Je suis censée avoir quatre semaines de vacances d’hiver mais mes camarades de classe n’en ont que deux. J’ai refusé mes deux semaines de vacances supplémentaires.

A plus de 5 mois de mon arrivée, je suis toujours aussi heureuse. Cependant, je suis très fatiguée. J’avoue attendre le week-end avec impatience pour rattraper mes heures de sommeil en retard. Si je ne dors pas beaucoup, ce n’est pas parce que je fais la fête le soir. Ma famille rentre vers 22h, 22h30. Si je veux être un peu avec eux, je dois les attendre et me coucher à 23h30, minuit. Ils vont dormir très tard, vers 2h du matin et sont toujours très surpris de me voir me coucher si tôt. Je m’entends bien avec eux mais je ne les vois pas beaucoup.

Le matin, je me lève en général à 5h45. Cependant en ce moment, j’ai tendance à avoir du mal à sortir du lit et il m’arrive quelque fois d’être un peu en retard. Je mets une petite heure pour aller au lycée. Je dois marcher, prendre le bus puis le métro. Mais je m’estime heureuse, je ne suis pas celle qui habite le plus loin.

Quant au chinois, cela peut paraître surprenant que je n’en parle qu’à la fin. Mais c’est surtout que je ne sais pas comment expliquer mon niveau de chinois. Dire que je ne le parle pas est faux, je peux un peu me débrouiller. Mais dire que je le parle serait aussi une erreur. Comment définir mon niveau ? Je pense que maintenant, j’arrive à me débrouiller dans les sujets du quotidien. Je comprends mieux que je ne parle. Quant à l’écriture, je dois savoir écrire 300 mots. Et je pense pouvoir dire environ 1000 mots. Cela peut paraître beaucoup mais ce n’est rien.

Le plus dur est incontestablement la prononciation. Il y a quatre tons plus un ton neutre. Je n’arrive pas à les entendre et commence à arriver à les dire. La moindre erreur dans les tons change toute la signification. J’ai eu l’occasion de le regarder en insultant inconsciemment des professeurs. En effet, la phrase « je te regarde » est très proche phonétiquement d’une toute autre phrase peu catholique. Et bien d’autres mots vulgaires ressemblent à des mots ordinaires. C’est dans ces moments-là que je suis bien contente de pouvoir dire : « désolée, je suis française, mon chinois n’est pas très bon. Je dois encore apprendre »

Au niveau de la nourriture, tout va bien. Je dirais même que mon palais préfère la gastronomie asiatique à la française. J’ai personnellement une préférence pour les restaurants japonais. Je vous retiens tout de suite, je ne mange pourtant pas des sushis tous les jours. Je trouve que c’est cher pour ce que c’est.

C’est vraiment agréable d’aller au restaurant et de n’y manger que pour moins de 3€. Mon porte-monnaie apprécie. Je reçois l’équivalent de 100€ par mon rotary club d’accueil. 70€ vont pour les transports en commun.

Je ne sors pas beaucoup avec les autres étudiants d’échange. Je m’entends bien avec eux mais préfère passer du temps avec des taiwanais. Je commence à bien connaître la ville.

Pour mon blog, j’essaie de publier cinq articles par mois mais ce n’est pas évident. Je suis tellement occupée. Je suis désolée de ne pas donner tellement de nouvelles. Mais attendez-vous à ce qu’à mon retour, je vous parle pendant des heures et des heures de mon année.

J’espère que des jeunes avides de découvertes auront la même chance que moi.

Merci, merci beaucoup au Rotary de me permettre de concrétiser ce rêve.

Claire THIEMONGE, alias 明明 (MingMing)